ambivalence
دوسوگرایی
neurosis
روان‌نژندی
castration
اختگی
dream distortion
تحریف رویا
dementia praecox
جنون زودرس
fixation
تثبیت
self
خود
pregenital
پیشاتناسلی
internalization
درونی‌سازی
ego ideal
آرمان ایگو
reality principle
اصل واقعیت
superego
سوپرایگو
secondary process
فرایند ثانویه
intersubjective
بیناسوژه‌ای
facilitating environment
محیط مساعد
defense mechanism
مکانیزم دفاعی
good object
اُبژه‌ی خوب
transitional object
اُبژه‌ی گذار
symbiotic phase
مرحله‌ی همزیستی
enactment
کنش‌نمایی
contained
مظروف
analyst
روانکاو
reflect
بازتاباندن/منعکس کردن
integration
یکپارچگی
agency
عاملیت
trauma
روان‌زخم/تروما
desire
میل
anal-sadistic
مقعدی-سادیستیک
free association
تداعی آزاد
preconscious
پیش‌آگاه
retrospective
درون‌نگرانه
amnesia
یادزدودگی
neurotic
روان‌نژند
cathexis
سرمایه‌گذاری روانی
discharge
تخلیه
displacement
جابه‌جایی
depersonalization
تشخص‌زدایی
true self-false self
خود حقیقی-خود کاذب
structure
ساختار
transmuting internalization
درونی‌سازی دگرگون‌ساز
psychopathology
آسیب‌شناسی روانی
transference
انتقال
instinct
غریزه
ego functions
کارکردهای ایگو
intersubjectivity
بیناسوژگی
holding environment
محیط دربرگیرنده
depressive position
موضع افسرده‌وار
part object
اُبژه‌ی جزئی
narcissism
نارسیسیزم
ego syntonic
همساز با ایگو
act out-act in
برون‌کنش‌نمایی-درون‌کنش‌نمایی
containing function
کارکرد نگه‌دارنده
analysand
روانکاوی‌شونده
reflection
بازتاب/انعکاس
dissociation
گُسست
impression
تأثیر
exogenous
برون‌زاد
seduction
اغوا
instinct
غریزه
complex
عقده
Thanatos
تاناتوس
extrospective
برون‌نگرانه
Phallic Stage
مرحله‌ی فالیک
auto-erotism
خودانگیزی شهوانی
perversion
روان‌کژی
catharsis
پالایش روان
day’s residues
پس‌مانده‌های روز
ego
ایگو
separation-individuation
جدایی-تفرد
cohesive self-fragmented self
خود منسجم- خود چندپاره
drive
رانه
drive vicissitudes
دگرگونی‌های رانه
borderline
مرزی
representation
بازنمایی
death instinct
غریزه‌ی مرگ
libido
لیبیدو
analytical third
سوم تحلیلی
phallic
فالیک
paranoid-schizoid position
موضع پارانوئید-اسکیزوئید
selfobject
سلف‌اُبژه
unconscious
ناخودآگاه
identification
همانندسازی
contain
نگه‌داشتن
recognition
شناخت
reflective
بازتابنده
disturbance
اخلال
affect
عاطفه
phylogenetic
تبارزایشی
deferred action
کنش معوق
teleological
غایت‌شناختی
fundamental rule
قاعده‌ی بنیادین
love drive
رانه‌ی عشق
twoness
دوبودگی
thirdness
ثالثیت/سوم‌بودگی
compulsion to repeat
اجبار به تکرار
pervert
روان‌کژ
conflict
تعارض
dream work
عمل رویا
Eros
اروس
incorporation
جذب
phantasy
فانتزی
psychosis
سایکوز
splitting
دوپاره‌سازی/شقاق
schizoid
اسکیزوئید
externalization
برونی‌سازی
projection
فرافکنی
good-enough mother
مادر به اندازه‌ی کافی خوب
projective identification
همانندسازی فرافکنانه
genital
تناسلی
object
اُبژه
internal object
اُبژه‌ی درونی
ego dystonic
ناهمساز با ایگو
containment
نگه‌داری
potential space
فضای بالقوه
maternal
مادرانه
mentalization
ذهنی‌سازی
sublimation
والایش
regression
واپس‌روی
self-exposure
خود-افشایی
symptom
دردنشان/سیمپتوم
primal scene
صحنه‌ی نخستین
retroactive
پس‌کنشی
theory of mind
نظریه‌ی ذهن
second censorship
سانسور ثانویه
death drive
رانه‌ی مرگ
Intra-subjective
درون سوژه‌ای
condensation
تراکم
psychosis
روان‌پریشی
psychotic
روان‌پریش
conversion
تبدیل
dream thougths
درون‌مایه‌ی فکری رویا
erotogenic zones
نواحی شهوت‌زا
internal saboteur
خرابکار درونی
repression
واپس‌رانی
introjection
درون‌فکنی
development
رشد
pleasure principal
اصل لذت
preoedipal
پیشااُدیپی
primary process
فرایند اولیه
subject
سوژه
masochism
مازوخیسم
boundary
مرز
bad object
اُبژه‌ی بد
whole object
اُبژه‌ی کلی
latency
نهفتگی
object relations
روابط اُبژه‌ای
container
ظرف
paternal
پدرانه
transitional space
فضای گذار
suppression
سرکوبی
melancholic
مالیخولیایی
sexuality
سکسوالیته
endogenous
درون‌زاد
Libido
لیبیدو
self-expression
خود-ابرازی
conscious
خودآگاه
attunement
هم‌آوایی
Phallus
فالوس